Bitter cold in the coming days could affect Appalachian natural gas producers as a broad swath of the U.S. shivers in the blast of Arctic air.