Administration opposed efforts last year to expand use of cameras by immigration agents and cut oversight staffing