The second-generation AirTag features Apple's newer Ultra Wideband chip, has a louder speaker, and better range.