The Interior Department canceled its 50-year lease with a nonprofit running the golf courses amid interest from the president in taking a more direct hand