The 21-year-old defender, who is the son of former NFL wideout Antonio Freeman, will move for a reported $4m fee