Thousands gathered in Tokyo to bid farewell to Japan’s last two pandas as they began their return to China.