Found in southern Greece, the stick was one of two wooden artifacts that appear to have been shaped intentionally, according to a new study