The UK-founded charity will not adhere to Israel's demand as observers fear data could be used to target aid workers.