Trinity Rodman scored for the second straight match and three players tallied their first goals as the US routed Chile 5-0 to conclude their January window