Experts say the report being used to justify the mass rollback of climate regulations has many claims based on long-debunked research