Donald Trump’s push to acquire Greenland has alienated many longtime allies. But it has tantalized a cohort of tech billionaires who see the island as a potential laboratory for “freedom cities,” or privately governed zones without regulation or democracy.