The White House’s tone might be softening after outrage about the Minnesota ICE shootings, but there’s no reason to expect a policy shift