Google unveiled an artificial intelligence tool Wednesday that its scientists said would help unravel the mysteries of the human genome—and could one day lead to new treatments for diseases.