The coffee chain changes Brian Niccol's travel budget due to media attention and "credible threat actors".