Rossett Mill was the subject of a landscape by the Romantic painter around 1795. Now, the property is listed at a little over $2 million