Ukraine and Russia confirm soldier body exchange, enabling families to bury loved ones as the conflict continues.