In 'I Love LA,' she’s a manic TikTok striver. In 'Marty Supreme,' she’s a combustible climber keeping up with Timothée Chalamet. In reality, Hollywood’s newest It Girl is a baggy jeans-wearing homebody with three roommates, seven pets and a complicated family legacy.