Federal agencies need to assess whether they have sufficient staff to develop public land co-stewardship agreements with tribes, a new report says.