The collection includes shirts, sunglasses, a signed copy of South Africa's first post-apartheid constitution and a prison key from Robben Island