US president claimed without evidence that Erika McEntarfer had ‘faked’ employment figures in the run-up to last year’s election