Workers share how toxic managers have affected them and their lives. Here's what to do if you have one.