Researchers analyzed proteins extracted from "How to Cure and Expel All Afflictions and Illnesses of the Human Body" and "A Useful and Essential Little Book of Medicine for the Common Man," both written by a 16th-century German eye doctor