A monthslong clash between two key GOP constituencies is coming to a head as House Republicans look to pass updates to critical farm policies.