The 25-year-old Olympic gold medalist was charged with dangerous excessive speeding for allegedly driving at 104mph on a parkway in Florida