Discovered in 2016, the sandstone carvings on the western shore of Oahu depict human-like figures and extend across more than 100 feet