US deputy attorney general tells reporters that White House had ‘nothing to do’ with review of files and ‘did not tell department what to redact’