"The Incredibles," "Inception" and "The Grand Budapest Hotel" join more than 900 titles preserved by the Library of Congress