In a move that could give EPA grounds for delaying compliance decisions, the group cites faulty air monitoring data in its petition.