Natasha Cloud headlines Unrivaled’s record-setting Philly stop as women’s pro basketball returns after 30 years, delivering sell-out energy amid ratings dip