Ozploitation classic Wake in Fright holds a mirror up to some of the ugliest parts of Australia. Fifty-five years after its premiere, audiences can’t get enough.