Files published by the US Justice Department included flirtatious emails between Casey Wasserman and Ghislaine Maxwell.