Riders will now see a link to the Uber app at the top of BART’s own transit planning app.