The BBC went undercover to investigate an industry where women are filmed at night without their knowledge.