Trump’s pick of ‘respected central banker’ Kevin Warsh as Fed chair seen as catalyst for sell-off as investors sell safe haven assets