President calls host a ‘pathetic, talentless, dope of an M.C’ after jibe about his connections to late sex offender at ceremony