With Zohran Mamdani now mayor, Diana Moreno’s run for his old assembly seat in Queens tests how durable democratic socialist organizing has become in New York.