The president called the ceremony ‘garbage’, but in reality it was a celebration of artists whose commercial success was matched by boundary-pushing boldness