Trump supporter Júnior Pena falsely claimed migrants being rounded up, including Brazilians, were ‘all crooks’