Vietnam competes with Thailand as the top exporter of the fruit to China – but tighter customs inspections are slowing exports, analysts say.