There’s no safe level of exposure to lead—but a small, strange study shows we’ve made incredible progress in recent decades