Lawsuit argues US administration misuses claims of 'public charge', 'discriminating' against residents of 75 countries.