Wrongly named baby seal appears to extend a flipper in a gesture of forgiveness to keeper; millions express delight at scene online.