A federal judge sided with Sunrise Wind on Monday in its bid to lift the administration’s freeze on construction of the project.