The slate was found alongside other evidence of young students' schoolwork and play at the site of a new development in London