The University of Sussex says the watchdog overstepped its legal powers in imposing the fine last year.