Citadel boss, Republican donor and vocal Trump critic says administration has made ‘distasteful’ choices not in the public interest