Chronic exposure to pollution from wildfires has been linked to tens of thousands of deaths annually in the United States, according to a new study.