Approved by voters, the new maps give Democrats as many as five seats, neutralizing five GOP seats added by Texas