An imam’s detention, firings and police violence have sown fear among immigrants who helped revive an Ohio town