Five-time Olympian Hilary Knight leads a new-look US team into Milan, chasing gold while closing a career that helped transform women’s hockey globally